Partone

1.Wehopeyouwillconsiderourcounter-offermostfavorablyandtellusyourdecisionatyourearliestconvenience.

我方希望貴方能認(rèn)真思考我方的還盤，并盡快告訴決議。

2.WeWishyouwillreconsideryourpriceandgiveanewbidsothattherecouldbeapossibilityforustomeethalfway.

我方希望你方重新思考一下報(bào)價(jià)，如果能夠重新報(bào)價(jià)，我方可以折中處置

3.ToacceptthePRICEyouquotewouldleaveusonlyasmallprofitonoursalesbecausetheprincipledemandinourcityisforarticlesinthemediumpricerange.

如果接收你方報(bào)價(jià)，我們將沒有多少利潤可賺，因?yàn)楸镜厥袌鲋饕鍪壑械葍r(jià)錢的產(chǎn)品。

4.Yourcompe sareofferingconsideringlowerpricesandunlessyoucanreduceyourquotationswehavetobuyelsewhere.

你方的競爭者出價(jià)相當(dāng)?shù)停悄銈兘祪r(jià)，否則我們只好去其他處所購置

5.ToacceptyourpresentquotationwouldmeanaheavelosstousnOTTOspeakofprofit.

接收你方的報(bào)價(jià)將會使我方損失慘重，更別說利潤了

6.Iwishtopointoutthatyourofferarehigherthansomeofyourcompe sinothercountries.

我想指出你方的報(bào)價(jià)比來自其他 競爭者的報(bào)價(jià)高

7.Yourpricereallyleavesnotmarginforreductionwhatsoever？

你方價(jià)錢是不是真的沒有降低的余地了

8.Wecanobtainthesamequalitythroughanotherchannelatmuchlowerpricethanthatyouquotedus.

我方可以以比你方報(bào)價(jià)低的價(jià)錢從其他渠道購置商品

9.Thereisbigdifferencebetweenyourpriceandthoseofyourcompe s.

你方報(bào)價(jià)和競爭者的報(bào)價(jià)相差很大

10.Wehopedyouwillquoteyourrock-bottomprice,otherwisewehavenoalternativebuttoplaceourorderselsewhere.

我方希望貴方可以報(bào)出更低價(jià)，否則我們只好到其他處所下訂單

11.Ifyouinsistonyouroriginalofferitwillreduceourprofitconsiderably.

如果你方保持更初的報(bào)價(jià)，我方的利潤將大幅縮減

12.Wedidn’texpectthatthediscountyouofferwouldbesolow.

我方?jīng)]有想到你方給的折扣這么低

13.Yourpriceshouldbebaseontheactualsituationofourcustomers.

你方報(bào)價(jià)應(yīng)當(dāng)基于我方客戶的實(shí)際狀態(tài)"

14.InourmarketproductsofsimilartypesaresomanyandwithsuchalowerpricesthatmanyofourregularcustomersmayswitchothercompaniesIamafraid.

在我方市場，類似產(chǎn)品很多，并且價(jià)錢更低，我方擔(dān)憂很多老顧客會流失

15.Yourofferisnotacceptablebecausewehaveanothersupplierofferingsimilarqualityproductsat5%discount.

無法接收你方報(bào)盤，因?yàn)榱硗庖粋€(gè)供給商給我們5%折扣

16.Yourquotationisbynomeansfavorablewiththoseofotherorigins.

你方的報(bào)價(jià)并不比其他報(bào)價(jià)有優(yōu)點(diǎn)

17.Iamsorrytosaythatyourpricesareabout9%higherthanthoseofferedbyothersuppliers.

我方很遺憾的通知貴方，你方價(jià)錢比其他供給商要高9%

18.Comparedwithwhatisquotedbyothersupplier,yourpriceisuncompetitive.

與其他供給商報(bào)價(jià)相比，你方價(jià)錢缺少競爭力

19.Yourpricecomparesunfavorablewithyourcompe s.

你方報(bào)價(jià)對競爭者報(bào)價(jià)沒有優(yōu)點(diǎn)

20.Ourcounterofferiswellinlinewiththeinternationalmarket,fairandreasonable.

我方還盤與國際市場相符，公正合理

PartTwo

21.Yourofferiswiderthanwecanconsider.

你的出價(jià)比我們想象的要高。

22.WeverymuchregrettostatethatourenduserherefindyourpricetoohighandoutoflinewiththeprevailinGmarketlevel.

我們很遺憾的聲明：我們的消費(fèi)者以為你的價(jià)錢太高了，而且和廣泛的市場價(jià)比，高的過火了。

23.Weappreciatethegoodqualityofyourgoodsbutunfortunatelywearenotgoingtoaccepttheofferonyourterms.

我們感激你的商品質(zhì)量這么好，但我們不會接收你的條件。

24.Wefindyourpricesaretwohightobeacceptable.

我們發(fā)覺你的價(jià)錢太高了，我們無法接收。

25.Weregrettosaythatyourofferisnotatleastencouraging.

我們很遺憾的告知你的出價(jià)一丁點(diǎn)也不讓我們滿意。

26.Thequotationsubmittedbyyouistoohigh.

你提交的報(bào)價(jià)太高了。

27.Weregretthatitisimpossibleforustoentertainthebid.

很負(fù)疚，您的出價(jià)我們無法接收。

28.Youaremakingustopaytoohighpricethatwillputusinatidecorner.

你方的價(jià)錢太高，它會使得我方陷入困境。

29.Itwouldbeimpossibleformetopushanysalesatsuchhighprices.

你方的訂價(jià)如此之高，我方基本無法傾銷。

30.Yourpriceisbeyondourexpectation.你方的價(jià)錢超越了我們的預(yù)感。

31.Youshouldknowthatthepriceofsameproductshouldbefixeddifferentlyindifferentmarket,butyoursisdefinitelytoohighinourmarket.

您應(yīng)當(dāng)知道同樣產(chǎn)品因市場不同，定價(jià)應(yīng)有不同。依照我們這里的市場行情，你們的價(jià)錢也太高了。

32.Yourquotationofsewingmachinesistoohightobeacceptable.

你們的縫紉機(jī)價(jià)錢高的讓人無法接收。

33.Weregrettosaythatyourpriceisonthehighside,wedonotthinkthereisanypossibilityofbusinessunlessyoucutyourpriceby20%.

很遺憾，你方的價(jià)錢偏高，如果你方不能降價(jià)20%，生意基本沒方法談成。

34.Yourpricehasgoneupsorapidlythatitwouldbeimpossibleforustopushanysalesatsuchaprice.

你方的價(jià)錢漲得太快，我方基本無法以如此高價(jià)出售你方產(chǎn)品。

35.Weregrettosaythereisnopossibilityofbusinessbecauseofyourhighprice.

很遺憾，因你方的價(jià)錢也太高，基本沒可能達(dá)成交易。

36.Thepriceyouofferisentirelyunworkable.

你方的報(bào)價(jià)基本行不通。

37.Ifyouhangontheoriginalofferbusinessisimpossible.

如果你方保持按本來報(bào)價(jià)，生意基本沒方法談下去

38.Ifyouabletomakethepriceeasier,wemighttakealargerquality.

如果你方能出價(jià)更合理，我們可能會加大訂單數(shù)目。

39.Thereisalittlelikelihoodofconcludingbusinessatyourprice.

按你方價(jià)錢，毫無可能達(dá)成交易。

40.Wethinkyourofferisnotfavorableforustoincreasethemarketshareonourend.

你方報(bào)價(jià)不利于增大我們這里的市場份額。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。