PartOne

1.Pleaseinsureforustheseproductsatinvoicevalueplus10%(at110%oftheinvoicevalue.)

請給我們這批貨物在發(fā)票金額上加10%的保險(即發(fā)票金額為110%).

2.We’dliketocoverourorderedgoodsagainstWPAfor120%oftheinvoicevalueaccordingtoourusualpractice.

我們要求依據(jù)實際對我們訂購的貨物按發(fā)票金額120%投保水漬險

3.Pleaseholduscoveredforthecargolistedontheattachedsheet.請保存附件表所列出的貨物

4.Forthisconsignment,weshallcoverWPAandriskofbreakagefor110%oftheinvoicevalue.

對這批貨，我們要按發(fā)票金額110%投保破損險

5.Ourcompanywillinsureagainstallrisksfor110%oftheinvoicevalue.

我們公司要按發(fā)票金額110%投保

6.Pleaseinsuretheelectricfansat120%oftheinvoicevalue.

請按合同金額120%對電扇投保

7.Themachinesaretobeunsuredagainstallrisks.

機器不明確所有風險

8.WeonlycoverFPAandwarrisk.

我們僅保平安險和戰(zhàn)斗險

9.Therearenotdelicategoodsthatcanbedamagedonthevoyage.FPAwillbegoodenough.

航行中不是精細的貨物不易受損，所以平安險就足夠了

10.Ourgoodsareveryvaluable,soIwantinsureagainstallrisks.

我們的貨物非常貴重，所以我要保所有險

11.We’dliketogetapolicyfortotallossonlyforthesegoods.

我們只對這批貨所有損失做個計劃

12.I’dliketogetaARinsurancepolicy.Thatway,wewillbecoveredforanykindoflossordamage.

我想獲得AR保險條例，也就是說我們要涉及各種損失或損失

13.I’mafraidthatWPAcoverageistoonarrowforashipmentofthisnature.PleaseextendthecoveragetoincludeTPND."

"恐怕這種運輸條件僅有水漬險規(guī)模太窄，請另加偷盜和提貨不著險

14.WouldyouinsureourgoodstobeshippedfromShanghaitoLisbonnextmonth？

你對我們下月從上海到里斯本的貨物投保了嗎

15.Canyoucoverourgoodsagainstbreakage？你能保證我們的貨物免于破損嗎

16.Weshouldbegladifyouwouldprovidecoverof$390,000oncomputers,intransitfromTokyoto

Beijing.

如果你能提供我們從東京到北京的盤算機390,000美金的保險，我們將非常愉快

17.Pleaseinsureusagainstallrisks$300,000valueof5,000setsof“Butterfly”sewingmachines,sailingforNewYork.

請給我們到紐約的5,000套“蝴蝶”牌縫紉機按300,000美金投保一切險

18.Pleaseinsureformeagainstallrisks200piecesofhigh-qualityfurniturevalued$20,000.

請為我們就200套高質(zhì)量家具按20,000美金投一切險

19.WeWishestoinsureagainstallrisksforthesumof$1,500on3casesglassware.

我們希望能為3箱玻璃按1,500美金金額投保一切險

20.WeshallshortlybemakingregularshipmentsofleathergoodstoCanada,andshallbegladifyouwillissueanallrisksmarineinsurancepolicyfor$70,000tocovertheseshipments.

我們將不久出口皮革品到加拿大，若為這批貨按70,000美金投保海運一切險將使我們非常愉快

PartTwo

21.PleasegiveusthepolicyratesforFPAcoverageandforWPAcoverage.

請給我們關(guān)于平安險和水漬險的投保率計劃

22.Werequirethecurrentinsuranceratesforlandtransportation.

我們需要陸地運輸?shù)漠斍巴侗Ｂ?/p>

23.IhavesomeglasswaretobeshiptoHongkong.WhatrisksshouldIcover？

我有貨要運到香港，我要保什么險

24.Whatistheinsurancepremiumforthesegoods？

這些貨要多少保險費

25.WeneedtosendashipmenttoEngland.Wewanttofindoutaboutyourmarineinsurance.

我們有船到英國，我們想知道你們的海運險

26.Pleaseletusknowthepremiumofbreakage.請告知我們破損險的保險費

27.Whatkindofinsurancedoyouusuallyprovide？

你們通常提供哪一種保險

28.Whatkindofinsurancecanyousuggestforthesegoods？Wedon’twanttotaketheriskoflosingmoneybecauseofunderunsurance.

請建議一下這些貨要哪種保險，我們不愿有因未投保而受損失的風險

29.Ihaveabatchofglasswaretobeshippedinthefourthquarter,butIdon’tknowwhatrisksshouldbecovered.Iwouldliketoknowsomedetailsandyouradviceofcoursewillbehighlyappreciated.

我有一批眼鏡要在第四季度裝運，但我不知道要保什么險，告知我一些保險細節(jié)將不勝感激

30.Ifweinsureagainstfreeparticularaverage,canyoucompensateusforallthelossesiftheshipsinksorbums,orgetstuck？

如果我們投保平安險，在船只沉沒、遺失或角礁情形下你們能否賠償我們所有損失

31.Doesyourcompanycoverallkindsofrisksfortransportationbysea,landandair？貴司在海運、陸運或空運方法下投保一切險了嗎

32.Wehaveinsuredtheshipmentfor130%oftheinvoicevalue,butthepremiumforthedifference

between130%and110%shouldbeyouraccount."

"我們按合同金額130%投保，但130%和110%之間的差額部分應(yīng)由貴司承擔

33.Wehavearrangedinsuranceonyourconsignmentofelectricmotorcarstobeshippedinthesetendays.

我們已為你們10日內(nèi)發(fā)出電動汽車貨物投保

34.Wemaycovertheinlandinsuranceonyourbehalf,butyouwillpaytheadditionalpremium.

我們可為貴方利益思考投保大陸險，但保險費應(yīng)由貴司承擔

35.Wecaninsuretheporcelainvasesonyoubehalf,butataratherhighpremiumandalltheadditionalpremiumwillbeforyouraccount.

我們可為貴方利益思考就陶瓷品投保，但保費太高，故所有額外的費用由貴司承擔

36.Weshallinsurethegoodsforyourbehalf.

為貴司利益著想，我們將為這批貨投保

37.Wehavecoveredinsuranceonthesegoodsfor10%abovetheinvoicevalueagainstallrisks.

我們已經(jīng)就這批貨按合同金額加10%投保一切險

38.Weshalleffecttheinsuranceofthegoodsfor110%oftheirCIFvalue.

我們將為這批貨按CIF價110%投保

39.Wehaveeffectedmarineinsuranceonyourbehalfforthegrossamountoftheinvoiceplus10%.

我們已經(jīng)為貴司按合同金額加CIF投保海運險

40.Themarineinsuranceshallcoveredbyus.海運險就由我方投保

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，不代表ESG跨境電商觀點或立場。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。